MapForce Enterprise Edition 

Altova MapForce 2006 Enterprise Edition is the premier data mapping and Web services implementation tool with the power to integrate any combination of XML, database, text, and/or EDI files, and build Web services by mapping between WSDL operations.
xml xml mapper xml software xsl transformation schema xml schema w3c schema xslt xslt 2.0 xquery flat file edi xsd java

VisualScript XML 

Visually Generate XML Code from Diagrams. Add XML statements to graphical symbols, then "drag and drop" the symbols to sketch the flow of a business process. The software translates that sketch into an XML script. Rapidly prototype XML solutions.
visualscript xml scripter builder scriptbuilder xml developer compiler scripting schema tool development language design diagram